● ビジネス英語や技術英語では、決まった表現が用いられています。学校英語、受験英語、検定英語、英会話等とは異なるものです。いわゆるビジネスライティングやテクニカルライティングといわれるものです。

● TWU翻訳講座では、ステップを踏んで、初心者からプロまで、これらの基本表現を学び、これらをベースにした、簡潔、明快、的確な英語ライティングの習得をめざします。

● 海外の一流メディア・文献から英語らしい英語表現をTWU英語表現辞典、英文ライティングハンドブック、基本英語表現770、英文解体新書等に収集・分析・整理しています。

● 和文と英文では、単語の置き換えではすまされない、大きな違いがあります。原文の意味をよく理解し、わかりやすい文につくり直し、簡潔、明快、的確な訳文にする翻訳力の習得をめざします。